+++ Englisch below +++

Es bricht eine neue Jahreszeit an und das kann nur eines heißen: Zeit für ein Fest im Commons Zentrum! Diesmal in der Herbst-Edition.

Der Herbst wurde bis jetzt auch ganz schön vernachlässigt: Winterzauber, Sommer- und Frühlingsfest hatten wir alles schon. Nur den Herbst haben wir noch nicht gebührend gefeiert. Nebenbei wird das Commons Zentrum jetzt auch schon zwei Jahre alt. Zwei Jahre, in denen wir gezeigt haben: Selbstorganisation funktioniert und Orte zum gemeinsamen Selbermachen werden gebraucht und machen Spaß. Das verdient gefeiert zu werden – auch mehrmals im Jahr.

Natürlich alles wie immer kostenlos mit Spendenoption. Mehr noch als über Spenden freuen wir uns aber über Menschen, die mitmachen: beim Fest eine Schicht übernehmen, einen Programmpunkt anbieten oder mal eine Öffnungszeit betreuen. Meldet euch bei uns!

Die letzten Feste mit euch waren fantastisch und wir freuen uns schon, euch alle wieder im Commons Zentrum willkommen zu heißen.

++++++++++++++

A new season is beginning, and that can only mean one thing: time for a party at the Commons Zentrum! This time, it’s the Autumn Edition.

Autumn has been pretty neglected so far: we’ve already had Winter Magic, Summer, and Spring festivals. Only autumn hasn’t been properly celebrated yet. Plus, the Commons Zentrum is turning two years old! Two years in which we’ve shown that self-organization works and that places for creating together are needed and fun. That deserves a celebration – even multiple times a year.

Of course, everything is free as always, with a donation option. But even more than donations, we love having people get involved: taking a shift during the festival, offering a program activity, or hosting an open time slot. Get in touch with us!

The last festivals with you were fantastic, and we’re already looking forward to welcoming you all back to the Commons Zentrum.

https://commonszentrum.de/index.php/event/herbstfest-autumn-fair/